유튜브 자막 다운로드하는 방법

유튜브 영상의 자막을 받는 방법을 정리했습니다. PC에서 스크립트로 자막 텍스트 복사하기, SRT 파일로 받기, 영상 제작자용 다운로드까지 상황별로 알려드립니다.

강의나 인터뷰 영상의 자막을 글로 남겨두면 다시 보기 편합니다. 유튜브는 시청자에게 자막 텍스트를 보여주는 기능을 기본 제공하고, 파일(SRT)로 받으려면 별도 도구가 필요합니다. 상황별로 정리합니다.

한눈에 보기

• 가장 쉬움: **PC에서 ‘스크립트 표시’**로 자막 텍스트를 보고 복사.
• 타임스탬프(시간 표시)는 메뉴에서 끌 수 있습니다.
• SRT 파일로 받으려면 제3자 사이트를 이용(보안·저작권 주의).
• 내 영상이면 유튜브 스튜디오에서 바로 다운로드.

방법 1. PC에서 자막 텍스트 복사 (스크립트 표시)

1. PC 브라우저에서 영상을 엽니다.
2. 영상 아래 설명란의 **더보기(…)**를 누릅니다.
3. 스크립트 표시를 클릭하면 오른쪽에 자막이 시간과 함께 나타납니다.
4. 자막을 드래그해 **복사(Ctrl + C)**한 뒤 메모장·문서에 붙여넣습니다.

방법 2. 타임스탬프 없이 복사하기

1. 스크립트 패널 오른쪽 위 **⋮(메뉴)**를 누릅니다.
2. 타임스탬프 전환을 선택해 시간 표시를 끕니다.
3. 시간 없이 깔끔한 텍스트만 복사할 수 있습니다.

방법 3. SRT 파일로 받기 (제3자 도구)

영상 편집 등 자막 파일이 필요할 때입니다.

1. 자막 다운로드를 지원하는 사이트(예: downsub 등)에 접속합니다.
2. 영상 URL을 붙여넣고 검색합니다.
3. 원하는 언어의 SRT/TXT 형식을 선택해 내려받습니다.

외부 사이트는 신뢰할 수 있는 곳만 이용하고, 자막도 저작물일 수 있으니 개인적 용도 외 사용은 주의하세요.

방법 4. 내 영상이면 유튜브 스튜디오에서

1. YouTube 스튜디오에 접속합니다.
2. 왼쪽 자막 메뉴에서 해당 영상·언어를 선택합니다.
3. 다운로드를 눌러 자막 파일(.srt 등)을 받습니다.

방법 정리

자주 묻는 질문 (FAQ)

Q. ‘스크립트 표시’가 안 보여요. 자막이 없는 영상이거나 자동 생성 자막이 만들어지지 않은 경우입니다. 또 모바일보다 PC 브라우저에서 더 안정적으로 나타납니다.

Q. 자동 생성 자막은 정확한가요? 사람이 단 자막보다 오타·띄어쓰기 오류가 있을 수 있습니다. 복사한 뒤 직접 다듬어 쓰는 것이 좋습니다.

Q. 모바일에서도 자막을 받을 수 있나요? 앱에서도 ‘스크립트 표시’로 텍스트를 볼 수 있지만, 복사·정리는 PC가 편합니다. 파일(SRT)이 필요하면 PC에서 진행하세요.